細說創作緣由 我選擇挑戰《冬天的故事》，是因為這齣劇三十多年來對我一直有很私人的意義──它是我生命中不可少的文字作品。《冬天的故事》寫的是棄兒，而我自己就是個棄兒。這齣劇寫的是寬恕，寫一個充滿未來各種可能的世界，也寫寬恕與未來是如何彼此牽繫。時間終能倒轉。 溫特森是英國當代公認極具代表性的作家，1985年以具有濃厚自傳色彩的處女作《柳橙不是唯一的水果》一舉奪下英國惠特布雷小說獎，由她親自改編的同名BBC影集也大獲好評，囊括各個國際大獎，作風大膽、離經叛道的溫特森，自此一躍成為英國文壇最耀眼的新秀。英國BBC電視台曾舉辦「女性分水嶺小說」票選活動，溫特森有3本小說獲得提名，是入選作品最多的當代小說家。她的作品已翻譯為32國語言，2006年以其傑出的文學成就獲頒大英帝國勳章。溫特森自剖，寫作歷程一直緊扣著「愛」這個主題。她曾寫道：「『愛』是一個難懂的字，一切都從這個字開始，我們也總是回到這裡。愛。愛的匱乏。愛的可能性。」歸根究柢，《冬天的故事》探討的正是「愛」的救贖力量。溫特森認為這部劇作就像她的護身符，曾在苦澀的成長歲月撫慰她的心靈。 《冬天的故事》是一個關於失落、懊悔、寬恕，以及「時間」的故事，溫特森巧手將「時間」轉化為現代電玩中的元素，並以她大膽又獨具詩意的筆、對於愛與悲傷深刻的洞見，創造了獨一無二的全新作品。即使與原作相隔四百年時空，我們仍舊受困於同樣的執著，只待「時間」的神祕力量插手，才能帶來寬恕的契機，讓人重獲自由。